Итак.
Недавно вернулся с отдыха в Турчандии, где 5* отели вполне гармонично уживаются с частными коттеджами и домовладениями. Прям как у нас на Кавказе и в Крыму. Так вот, гуляя как то по городку в поисках впечатлений и сувениров, натыкаюсь взором на основательно вросший в землю "Лендровер-дефендер". Прям как у нас в деревеньках бывает - домик аккуратный и рядом это чудо. Решил сделать пару фоток. Выходит дед-турок, хозяин. Дальше краткий перевод диалога на винегрете из его слабого русского и моего слабого английского. Для удобства Т-турок, Я- собстно я.
Т:Чем мог заинтересовать тебя этот автомобиль. Он давно сломан.
Я:У меня в России есть авто, подобного класса и года выпуска. Я его собрал и езжу.
Т
Я:Новая машина у меня есть. Я на ней вожу детей и езжу на работу. А на такой езжу в свободное время и получаю удовольствие.
Т:Она дает возможность заработать деньги ?
Я:Нет. Просто катаюсь.
Тут вообще он задумался надолго
Т: А сколько у вас стОит такая машина ?
Я: Такая (показываю на Л-Р) 150$, восстановленная от 1000$ и больше.
Т:Ремонтировать нет смысла - очень дорого и машина неэкономичная и негрузоподъемная (Для понимания, бензин в Турции стоит 3$/литр)
Я:Да, это так, но мне нравится, потому что, это легенда бездорожья (далее хвалебные эпитеты, пока не кончился словарный запас английского)
Т:Я наверное, не все понял в твоем разговоре, но удачи и можешь фотографировать сколько хочешь....
Только придя в номер, я как то с точки зрения этого турка попытался осмыслить суть сказанного.
Думаю не ошибусь если предположить что его посетили примерно такие мысли: "Эти непонятные русские, при наличии новой машины, любят ездить на старой, некомфортной, неэкономичной, не приносящей ничего кроме, дополнительных расходов машине (Вспомнился лозунг SWATа про дорогой путь к дешевому внедорожнику) и еще получают от этого удовольствие."
Наверное,некоторые русские взгляды объективно не понять практичным буржуинам.
В общем, меня улыбнуло и настроение улучшилось, чего и все газоводам желаю.

Вход
Регистрация
Помощь




Цитата


























