Перейти к содержимому


Фотография

Немец просит сделать ему газ69. Развод или дело?

Перевод с немецкого

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 46

#1 Wuglusskr

Wuglusskr

    Мастер

  • Газонщики
  • PipPipPipPipPip
  • 1 548 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Красноярский край, Юг))
  • Интересы:делать лучше, чем былО )))

    +7 902 977 5002 Виктор

Отправлено 13 Февраль 2013 - 08:45

Вчера получаю в почту письмецо от некого Георга Штеймера (Georg Steimer)
Письмо на немецком. Там же просьба воспользоваться гуглем для перевода.



Hallo, liebe Leute von Wuglusskr, 12.02,2013

ich bin sehr an einem GAZ 69M oder an einem Aro M461 mit ein paar Umbauten interessiert, und ich übersende
Dir als Anhang meine Umbau Wünsche für einen GAZ 69M, möglichst als 6x6.

Nachdem Du die technischen Möglichkeiten abgeschätzt hast, meine Wünsche überwiegend event. realisierbar
sind, bitte ich Dich mir vorab ein Angebot zu unterbreiten. Gebe mir bitte Deine kompletten Kontaktdaten bekannt.

Как я понял из перевода - камрад хочет газон 6Х6 (Трехосный - своего продать не желаешь в Германию? :victory: )
Через тот же гугль отправил вопрос-уточнение.

Здравствуйте, не понял, что от меня требуется. Вы хотите модернизировать машину?
(Guten Tag. Ich habe nicht bis zum Ende verstanden, was es von mir erforderlich ist? Sie müssen das Auto modernisieren?)

Пришел ответ


ich möchte einen GAZ 69, möglichst als 6x6 haben. Hast Du Möglichkeiten, einen GAZ 69 nach meinen Wünschen
zu bauen? Ich habe noch keinen GAZ 69 und auch noch keinen VW Touareg, den solltest Du besorgen und auch
umbauen.

Гугль переводит что то невразумительное (( Немецкий я не разумею. Но в тему уже вплелся какой то Туарег.
Кто по немчурски умеет - что товарищ хочет от меня?

лучше переесть, чем недоспать

http://vikrass.ru/



#2 lory

lory

    Мастер

  • Газонщики
  • PipPipPipPipPip
  • 252 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Столица СССР
  • Интересы:Вожу пчёл , ГАЗ-69 .

Отправлено 13 Февраль 2013 - 08:54

Нету у него ГАЗика, да и Туарега нет тоже :( А хочет, чтоб ты его собрал в варианте 6х6, типа на заказ :)

#3 Wuglusskr

Wuglusskr

    Мастер

  • Газонщики
  • PipPipPipPipPip
  • 1 548 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Красноярский край, Юг))
  • Интересы:делать лучше, чем былО )))

    +7 902 977 5002 Виктор

Отправлено 13 Февраль 2013 - 08:56

Да, забыл сказать, что нашел он меня по моему сайту, где я переделки своего Газенвагена описываю.

Нету у него ГАЗика, да и Туарега нет тоже :( А хочет, чтоб ты его собрал в варианте 6х6, типа на заказ :)

При чем тут Туарег вплетен?

лучше переесть, чем недоспать

http://vikrass.ru/


#4 lory

lory

    Мастер

  • Газонщики
  • PipPipPipPipPip
  • 252 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Столица СССР
  • Интересы:Вожу пчёл , ГАЗ-69 .

Отправлено 13 Февраль 2013 - 09:01

Типа , и Туарег можно переделать в формуле 6х6. Он же тебе написал- интересуюсь нЭстандартными вариантами :) Ох... апасное энто дело :(

#5 Уфач

Уфач

    Мастер

  • Газонщики
  • PipPipPipPipPip
  • 271 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Уфа
  • Интересы:Windsurfing

Отправлено 13 Февраль 2013 - 09:05

предложи ему Катюшу построить и запроси точные координаты его штаба :)

"Глупо, по-моему, делать из машины идола", - заявил я.

"Глупо, - сказал бородатый. - Но не все так думают". 

Мы поговорили о машинах и пришли к  выводу, что если уж покупать что-нибудь, так это ГАЗ-69, но их, к сожалению, не продают."


#6 swat

swat

    Злобный модер

  • Модераторы
  • PipPipPipPipPip
  • 1 560 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Челябинск
  • Интересы:Всяческий ОFF-Road, Трофя, Ралли... А исчо клею модельки...

Отправлено 13 Февраль 2013 - 09:14

Вуглусскр... за таурег сразу говорю - не вяжись, гемору отхватиш в полной мере... У него кузов несущий... Никто и никогда не подпишется под внесение изменений в несущую конструкцию...

По поводу газона - 3 мост пристегнуть не сложно, сложно начнется потом... Как немец представляет себе всю эту процедуру по перемещению с Хакасии в Буржланд? Хотя это его замомрочки, если чел готов платить - можно и взяться :)

Только надо сразу требовать от него четкого и ясного ТТЗ на изготовление.

Яб начал с обсуждения:
1) Машины-донора (Кто выбирает, по каким критериям выбирает, какие основные вводные - тент/ЖК, Ориджинал/ОффМонстр/легкий адекватный колхоз.)
2) Что планируется в потроха.
3) Насколько критично построение из оригинальных деталей или можно использовать б/у
4) Предполагаемый бюджет
5) Этапы строительства
6) Финансирование этапов и формы отчетности.

и в любом случае - все телодвижения только по предоплате этапа строительства...
Газ-69 53/63/73 гв. В родне .
Реклама: Полиуретан (Замена РТИ), Переделка ФГО в ФТО и прочее... Недорого

#7 lory

lory

    Мастер

  • Газонщики
  • PipPipPipPipPip
  • 252 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Столица СССР
  • Интересы:Вожу пчёл , ГАЗ-69 .

Отправлено 13 Февраль 2013 - 09:16

Может речь вооще о модельках идет?! Текст полный письма нужен.

#8 Wuglusskr

Wuglusskr

    Мастер

  • Газонщики
  • PipPipPipPipPip
  • 1 548 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Красноярский край, Юг))
  • Интересы:делать лучше, чем былО )))

    +7 902 977 5002 Виктор

Отправлено 13 Февраль 2013 - 09:18

Типа , и Туарег можно переделать в формуле 6х6. Он же тебе написал- интересуюсь нЭстандартными вариантами :) Ох... апасное энто дело :(

Походу мне светит длительная коммандировка в Германию за счет Георга Штеймера :victory: Надо же техзадание обсудить, смету, договор :derisive: , а как это делать без личной встречи в хорошей немецкой пивнушке? :drinks: :imsohappy:

предложи ему Катюшу построить и запроси точные координаты его штаба :)

Это уже вторым рейсом ))) Сначала надо этот штаб от наличности очистить))

Семеныч, пока я к этому отношусь как к шутке, с некоторой долей заинтересованности.. Все твои вопросы понимаю. Будем посмотреть

Я в цитатах полные письма выложил.
А пока скинул ему фотки газика камрада Трехосного - посмотрю на реакцию ))

Сообщение отредактировал Wuglusskr: 13 Февраль 2013 - 09:19

лучше переесть, чем недоспать

http://vikrass.ru/


#9 трехосный

трехосный

    Мастер

  • Газонщики
  • PipPipPipPipPip
  • 723 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:семипалатинск
  • Интересы:газик, покатушки,песни у костра

Отправлено 13 Февраль 2013 - 09:21

Это он нашу с тобой переписку перехватил, теперь хочет чтобы ты выменял у меня трехосного на свой диван, а он тебе Туарега :mosking:

#10 Wuglusskr

Wuglusskr

    Мастер

  • Газонщики
  • PipPipPipPipPip
  • 1 548 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Красноярский край, Юг))
  • Интересы:делать лучше, чем былО )))

    +7 902 977 5002 Виктор

Отправлено 13 Февраль 2013 - 09:30

Я Диван на туарега не поменяю! ))) Ну только если туарега потом на такой же диван-универсал махнуть.... :mda:Просто мечта идиота!!! Самое интересное на видео с 9:50 начинается )) Остальное все как у меня..
[media][media][/media[/media]]

Сообщение отредактировал Wuglusskr: 13 Февраль 2013 - 09:35

лучше переесть, чем недоспать

http://vikrass.ru/


#11 трехосный

трехосный

    Мастер

  • Газонщики
  • PipPipPipPipPip
  • 723 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:семипалатинск
  • Интересы:газик, покатушки,песни у костра

Отправлено 13 Февраль 2013 - 09:44

Весьма комфортный бензовоз!

#12 Wuglusskr

Wuglusskr

    Мастер

  • Газонщики
  • PipPipPipPipPip
  • 1 548 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Красноярский край, Юг))
  • Интересы:делать лучше, чем былО )))

    +7 902 977 5002 Виктор

Отправлено 13 Февраль 2013 - 09:54

Скорее бензохлёб )))
Бак то не очень большой. 87 литров. Маловат, при среднем расходе в 15 и чисто городском 17-22. А вот по трассе вполне достаточно. Но и жрёт 12-13

Сообщение отредактировал Wuglusskr: 13 Февраль 2013 - 09:55

лучше переесть, чем недоспать

http://vikrass.ru/


#13 Вячеслав

Вячеслав

    Мастер

  • Газонщики
  • PipPipPipPipPip
  • 2 785 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Г. Москва.
  • Интересы:авто,еда.

Отправлено 13 Февраль 2013 - 10:13

А мне вот другое интересно....Кто этот жоржик?!.....и как он на тебя вышел?! ...Выж не по отцу братья...мне что то из Германии предложения не поступают....
Конец-всему делу венец!

#14 Wuglusskr

Wuglusskr

    Мастер

  • Газонщики
  • PipPipPipPipPip
  • 1 548 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Красноярский край, Юг))
  • Интересы:делать лучше, чем былО )))

    +7 902 977 5002 Виктор

Отправлено 13 Февраль 2013 - 10:26

А мне вот другое интересно....Кто этот жоржик?!.....и как он на тебя вышел?! ...Выж не по отцу братья...мне что то из Германии предложения не поступают....

Может это мой дядя по третьей сестре моего двоюродного деда? Надо спросить ))))
Вышел то он на меня по моему сайту, я писАл выше.
Другое дело. что вроде взрослый человек, должен понимать, что все движухи в этом плане чрезвычайно трудны из-за разнесенности по странам. Все, что Сват по пунктам разложил, создаст не мало трудностей. Вот я и сумлеваюсь пока - не развод ли это.. Ну типа пообещает аванс - дай ему данные карты с паролем ))) или вышли ему полмильена баксов на покрытие почтовых расходов... Короче ХЗ. Пока поиграюсь, а там видно будет.

....пойду в гараж. Вечерком гляну кто чо напишет )) :bye: *пля, надо планшет покупать*

Сообщение отредактировал Wuglusskr: 13 Февраль 2013 - 10:34

лучше переесть, чем недоспать

http://vikrass.ru/


#15 трехосный

трехосный

    Мастер

  • Газонщики
  • PipPipPipPipPip
  • 723 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:семипалатинск
  • Интересы:газик, покатушки,песни у костра

Отправлено 13 Февраль 2013 - 10:32

Скорее бензохлёб )))
Бак то не очень большой. 87 литров. Маловат, при среднем расходе в 15 и чисто городском 17-22. А вот по трассе вполне достаточно. Но и жрёт 12-13

Ты его на заправках-то глуши... А про немца что-то сомневаюсь что это дело. Восточная европа напичкана автосервисами. А немцы Сибири боятся на генном уровне...

#16 Вячеслав

Вячеслав

    Мастер

  • Газонщики
  • PipPipPipPipPip
  • 2 785 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Г. Москва.
  • Интересы:авто,еда.

Отправлено 13 Февраль 2013 - 10:40

Вить!:) Ты вспомнил как тебя вывозили на Алтай?! А если ему ГАЗон сделать...как он хочет-трёхосный...или именно туарег надо?!...как я понял, у него нет ничего кроме непреодолимого желания обладать нестандартной вещью...что требуется для старта проекта?...ну в идеале личное знакомство....денежки само собой...вот как это увязать и не преступить законы РФ?!...вот вопрос...
.........сдаётся мне, здесь более близкая родственная связь.....где то на уровне кузена соседа по комнате, бабушки твоей сестры!:)...Штайеры-такие Штайеры! :derisive:
Конец-всему делу венец!

#17 алексей белянков

алексей белянков

    Любитель

  • Больше года в клубе
  • PipPipPip
  • 67 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:минусинск

Отправлено 13 Февраль 2013 - 11:46

Может это мой дядя по третьей сестре моего двоюродного деда? Надо спросить ))))
Вышел то он на меня по моему сайту, я писАл выше.
Другое дело. что вроде взрослый человек, должен понимать, что все движухи в этом плане чрезвычайно трудны из-за разнесенности по странам. Все, что Сват по пунктам разложил, создаст не мало трудностей. Вот я и сумлеваюсь пока - не развод ли это.. Ну типа пообещает аванс - дай ему данные карты с паролем ))) или вышли ему полмильена баксов на покрытие почтовых расходов... Короче ХЗ. Пока поиграюсь, а там видно будет.

....пойду в гараж. Вечерком гляну кто чо напишет )) :bye: *пля, надо планшет покупать*

В немецком не силен,но,по-моему,три оси-его пожелание,а не требование.Уточни у знатоков немецкого.
  • Kivkov это нравится

#18 Колпакоff

Колпакоff

    Мастер

  • Газонщики
  • PipPipPipPipPip
  • 560 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Имя:Евгений
  • Город:Калининград

Отправлено 13 Февраль 2013 - 11:54

Объявят тебя Виктор потом в пособничестве иностранным спецслужбам, скажут, разработал шайтан-машину для покорения Сибири в условиях, максимально приближенных. :mosking:

#19 ПилигримМ

ПилигримМ

    Новичок

  • Больше года в клубе
  • Pip
  • 9 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Серебрянск
  • Интересы:ГАЗ 69А, ЯВА 350-638, ВАЗ 2110, рыбалка, семья

Отправлено 13 Февраль 2013 - 11:57

АХТУНГ-АХТУНГ!ЗАМАНЧИВОЕ И ПОЭТОМУ ПОДОЗРИТЕЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ. У НИХ ТАМ ЧТО-ЛИ СВОИХ "КУЛИБИНЫХ" МАЛО???КОРОЧЕ, ГИТЛЕР КАПУТ!!!

#20 Wuglusskr

Wuglusskr

    Мастер

  • Газонщики
  • PipPipPipPipPip
  • 1 548 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Красноярский край, Юг))
  • Интересы:делать лучше, чем былО )))

    +7 902 977 5002 Виктор

Отправлено 13 Февраль 2013 - 12:23

))) я тоже склоняюсь, что тонкий развод. Пока тихо в почте. Жду развития ))
Пока идея такая - если дальше не скатится к выжиманию бабок - с корефаном, знающим немецкий, через скайп с этим Жоржем потрепаться. Свой логин он дал.
Самому интересно, чем все закончится.

лучше переесть, чем недоспать

http://vikrass.ru/





Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей